1
00:00:00,989 --> 00:00:07,050
Tester, creator, big
inventor Peace be with us very much

2
00:00:07,050 --> 00:00:13,790
need Super-super Sam
Sam's super-super-super Super-super-super

3
00:00:13,790 --> 00:00:20,490
Sam Yes, it's time, friends, to show the universe
What are you and

4
00:00:20,490 --> 00:00:26,910
I can change everything Super-super-super
Sam Super-super Sam

5
00:00:26,910 --> 00:00:28,810
Sam's super super super

6
00:00:32,020 --> 00:00:33,340
Just a group.

7
00:00:33,720 --> 00:00:35,180
What's going on there?

8
00:00:35,440 --> 00:00:36,440
Come on, Aziza!

9
00:00:36,820 --> 00:00:41,480
Are you ready? Lambda! One, two, three, four! U
Everyone should be friends!

10
00:00:41,840 --> 00:00:43,260
After all, friends are the main thing!

11
00:00:43,460 --> 00:00:47,980
Friends! Everything turns out great with them!
Friends! Life is more fun with them! Friends!

12
00:00:50,000 --> 00:00:55,800
What a noise! I hate music! I
I hate friendship! I hate people!

13
00:00:56,800 --> 00:00:57,800
Friends!

14
00:00:59,540 --> 00:01:00,540
Wow, but!

15
00:01:01,140 --> 00:01:03,180
Bravo! Bravo!

16
00:01:04,260 --> 00:01:06,160
When do you perform?

17
00:01:06,380 --> 00:01:09,920
When will the concert be? Tomorrow at school
ruler.

18
00:01:10,800 --> 00:01:14,700
Bravissimo! We still need a little
rehearse.

19
00:01:14,920 --> 00:01:17,880
Seriously? We're already rehearsing a whole
eternity.

20
00:01:18,380 --> 00:01:21,480
But by the way, it seems to me that it’s better
replace...

21
00:01:27,050 --> 00:01:30,590
But I was rehearsing be-de-de-bab-bab already
for a long time.

22
00:01:31,370 --> 00:01:32,950
Try. Please.

23
00:01:33,570 --> 00:01:36,890
Mine, some notes came out uncertainly.

24
00:01:39,830 --> 00:01:44,850
The ref is exactly as planned. Comment
positive or negative?

25
00:01:45,470 --> 00:01:46,530
Positive, I think.

26
00:01:46,850 --> 00:01:47,910
Yes, okay.

27
00:01:48,110 --> 00:01:52,170
Now, Amby, you could pick up
the beats at the end of the verse?

28
00:01:52,800 --> 00:01:57,500
Okay, Sam's MC is my super sister. I
mixed in freestyle style, but if

29
00:01:57,500 --> 00:01:59,380
If you want even more bits, no question.

30
00:02:00,420 --> 00:02:01,420
Wow!

31
00:02:01,840 --> 00:02:06,740
Aziza, do you mind if I take
rap part, and you sing the last one

32
00:02:06,740 --> 00:02:07,740
verse?

33
00:02:07,900 --> 00:02:08,900
Certainly!

34
00:02:09,380 --> 00:02:12,560
Class! Tuende! One, two, three, four!

35
00:02:12,820 --> 00:02:14,560
Friends! They will always support you!

36
00:02:15,100 --> 00:02:17,100
Friends! It doesn't matter how long you've been friends!

37
00:02:17,440 --> 00:02:19,320
Friends! After all, it's more fun together!

38
00:02:19,540 --> 00:02:21,700
Friends! I love my friends!

39
00:02:26,760 --> 00:02:28,160
What do you say?

40
00:02:28,780 --> 00:02:33,240
Fine. But maybe we can change back?
I could rap, and you... Let's do it

41
00:02:33,240 --> 00:02:39,320
take a break and try again. Super Sam
super singer. Sam is great at everything, right?

42
00:02:39,780 --> 00:02:40,920
In general, yes.

43
00:02:42,060 --> 00:02:46,100
You know, techno, that's obviously my style
music.

44
00:02:46,420 --> 00:02:51,280
I can create the coolest beats on any
computer. Is it true?

45
00:02:51,770 --> 00:02:54,450
Is it true? Let me download you a fight.

46
00:02:58,430 --> 00:03:00,910
Wow! This is really cool!

47
00:03:02,370 --> 00:03:03,370
Keep it for yourself.

48
00:03:04,370 --> 00:03:05,370
Thank you.

49
00:03:06,390 --> 00:03:11,510
And you're not at all tired of it
do only what yours says

50
00:03:11,510 --> 00:03:13,230
super sister? No.

51
00:03:13,750 --> 00:03:14,810
OK.

52
00:03:18,280 --> 00:03:20,840
Eat well, Aziza. Very good.

53
00:03:21,140 --> 00:03:23,840
Thank you. But you could sing even better.

54
00:03:24,060 --> 00:03:26,720
I mean sing like a superstar.

55
00:03:27,200 --> 00:03:34,020
Is it true? Is it true. You have the best voice.
And you should sing the main part.

56
00:03:34,120 --> 00:03:40,980
Why is it always Super Sam? Why not
gorgeous Aziza?

57
00:03:41,620 --> 00:03:42,800
Think about it.

58
00:03:44,540 --> 00:03:46,840
Well, are we ready?

59
00:03:55,410 --> 00:03:58,210
Girls relax

60
00:04:15,050 --> 00:04:20,450
Maybe in this part we should completely
give up background vocals? That is me in

61
00:04:20,450 --> 00:04:21,990
Is this part not going to happen at all?

62
00:04:22,310 --> 00:04:26,470
No, no, no. I meant that...
You know, I have Sam's voice too.

63
00:04:26,630 --> 00:04:29,890
Maybe I want to be a soloist for once.
Just once.

64
00:04:30,750 --> 00:04:36,770
Why not? Yes because. Only
Sam is always the soloist. Super Sam. This

65
00:04:36,770 --> 00:04:38,890
everything has been said. I'm leaving the group.

66
00:04:41,870 --> 00:04:44,330
Sorry, Amby. I'm leaving, Sam.

67
00:04:48,080 --> 00:04:50,860
But I didn't want to upset her.

68
00:04:51,100 --> 00:04:55,700
But you didn't let her feel
part of the group. I just wanted a little

69
00:04:55,700 --> 00:05:01,160
improve. Let's take a break. Yes,
Let's take a break. For five minutes?

70
00:05:01,480 --> 00:05:06,300
No, Sam. I meant let's not
perform for a while.

71
00:05:06,960 --> 00:05:10,600
A? Shall we disband the group? It will be better this way
Sam.

72
00:05:11,000 --> 00:05:12,880
But... There will be no group.

73
00:05:14,419 --> 00:05:17,060
Woo-hoo! No more rehearsals!

74
00:05:18,160 --> 00:05:20,460
Ref. System overload.

75
00:05:20,700 --> 00:05:22,080
Overload and removal.

76
00:05:25,280 --> 00:05:31,620
My... You can't all leave the group!

77
00:05:32,320 --> 00:05:35,440
It's just a group, Sam. That's it!

78
00:05:35,780 --> 00:05:38,240
I really won't have to anymore
rehearse!

79
00:05:38,520 --> 00:05:39,520
Hooray!

80
00:05:42,670 --> 00:05:44,770
Friends are a thing of the past.

81
00:05:45,050 --> 00:05:46,870
Human nonsense.

82
00:05:48,750 --> 00:05:55,430
I ruined everything, Mama Dunia. No one
listened. I was unimportant

83
00:05:55,430 --> 00:05:57,410
a leader and an unimportant friend.

84
00:06:14,990 --> 00:06:19,750
I have to show everyone that I am very
I'm sorry. Show me that I need them.

85
00:06:19,830 --> 00:06:22,050
Show me that I can't write music
alone.

86
00:06:22,590 --> 00:06:25,390
And now I know how to do it.

87
00:06:25,610 --> 00:06:27,630
Let's get technical!

88
00:06:28,630 --> 00:06:30,570
Let's get technical!

89
00:06:31,630 --> 00:06:35,010
Talk and create! Let's get technical!

90
00:06:35,650 --> 00:06:37,310
It's time to get technical!

91
00:06:44,940 --> 00:06:45,940
Wow!

92
00:06:48,220 --> 00:06:53,280
Noah! I'm sorry I didn't let you play
on the drums. Please can you

93
00:06:53,280 --> 00:06:55,060
improvise with this beat?

94
00:06:56,740 --> 00:06:59,120
I'm sorry I didn't listen to you this morning, Amby.

95
00:06:59,840 --> 00:07:04,540
Come to the laboratory and help me
quiet down some more sounds. Can't do it without you.

96
00:07:05,720 --> 00:07:11,340
And without you, My. I can't write music
alone. It's not cool at all to be alone.

97
00:07:15,660 --> 00:07:18,360
Ref, record my sound wave.

98
00:07:18,840 --> 00:07:21,140
Recording mode is activated.

99
00:07:24,640 --> 00:07:28,220
Sounds great. That's not all.

100
00:07:28,460 --> 00:07:29,660
And look.

101
00:07:32,440 --> 00:07:33,500
Yes!

102
00:07:44,590 --> 00:07:47,690
You're awesome, Sam. We're cool.

103
00:07:48,150 --> 00:07:52,310
Now all that remains is to put it on everything
this is Aziza's vocals.

104
00:07:52,910 --> 00:07:53,910
Aziza.

105
00:07:54,870 --> 00:07:57,730
Music only works together.

106
00:07:58,490 --> 00:08:01,590
After all, it’s not a stone alone, but...

107
00:08:36,690 --> 00:08:38,409
Have you heard anything from Aziza?

108
00:08:39,590 --> 00:08:41,190
She was offended.

109
00:08:41,630 --> 00:08:42,870
She'll be back.

110
00:08:43,110 --> 00:08:45,250
You are best friends. Not anymore.

111
00:08:47,690 --> 00:08:54,630
This will be a mega hit! Great song! One hundred
advantages at once! This is much better than anyone

112
00:08:54,630 --> 00:08:59,870
concert! We'll have to go to a new one
level! Even bigger!

113
00:09:00,290 --> 00:09:04,150
So everyone clap your hands!
Clap-clap-clap-clap! Embrace the rhythm!

114
00:09:04,290 --> 00:09:09,930
When friends sing together, it turns out
great hit! So clap your hands everyone!

115
00:09:09,970 --> 00:09:11,710
Clap-clap-clap-clap! Embrace the rhythm!

116
00:09:11,930 --> 00:09:15,790
When friends sing together, it turns out
great hit!

117
00:09:18,160 --> 00:09:24,280
Where does this bit come from? Don't even ask. How
everything. Clap your hands. Bug-bug-bug.

118
00:09:24,280 --> 00:09:29,040
Beat out the rhythm. When friends sing
together, it turns out to be a great hit.

119
00:09:29,460 --> 00:09:30,680
I hate people.

120
00:09:31,620 --> 00:09:36,760
Bangalaly. When friends sing together
turns out to be a great hit.

121
00:09:39,220 --> 00:09:42,020
Music only works together.

122
00:09:42,900 --> 00:09:45,580
Singing alone is not camilleaux.

123
00:09:47,020 --> 00:09:53,920
The music works mojo. Much better
you and I will sing

124
00:09:53,920 --> 00:09:56,020
together.

125
00:10:13,770 --> 00:10:18,230
Collaborative creativity requires patience
mutual understanding, mutual respect, respect

126
00:10:18,230 --> 00:10:22,290
to friends, zaidas and apologies, and zuni
to the whole world, to the whole generation!

127
00:10:23,050 --> 00:10:25,150
Collaborative creativity requires patience!

128
00:10:25,750 --> 00:10:28,570
It’s much better for you and me to sing!

129
00:10:29,050 --> 00:10:30,050
Baya!

130
00:10:30,710 --> 00:10:31,770
Horrible people!

131
00:10:32,010 --> 00:10:34,390
Why does friendship always win?

132
00:10:34,650 --> 00:10:37,610
One day he will triumph forever!

133
00:10:38,070 --> 00:10:39,070
Never!

